株式会社フラタニティ

翻訳サービス

ホテル・商業店舗様向け多言語翻訳サービス

外国語への翻訳作業で一番大切なのは、誰に向けて書かれているのか、という事です。日本語においても同じ内容を言う時、いくつかの言い回しや敬語の使用、ビジネス専門用語など様々な表現の仕方があるように、他の言語にも様々な表現レベルがあります。対象となる地域のつづり方や方言などの違いにもよく注意して訳す必要があります。
ビジネスホテル、旅館、シティホテル様向けビデオオンデマンド(VOD)の館内案内やポスター、客室内のディレクトリや利用案内、ホームページ等など外国からのゲストへサービスの質の向上をお手伝い致します。

また、あらゆる業界のサービスの提供をしている店舗様のWEBやポスター、POP等など製作のお手伝いを致します。
お気軽にお問合せ下さい。

東日本サービス
http://www.hns-co.com/ptv.html#p4